店長ブログ名の由来★

さて、これまでに私のブログに立ち寄ってくださった方たちの中で
何人の人がブログ名を理解してくれたでしょう・・・？

ブログ名→“Blog da Hikaru, UAI”

「da」というのは、前置詞「de」＋人の名前の前につく定冠詞「a」の縮合形で
「○○の」という意味。
つまり「ひかるのブログ」。

じゃあ、“UAI”は？というと･･････

とーっても説明しづらいんですけど
何も意味しない＆全てを意味するんです。

全然わからないですよね(+_+;)

実はこの“UAI”、私が1年間留学していたミナス･ジェライス州の人達が
よく使う言葉なんです。

“UAI”の起源についてはいくつか説があるのですが、
今日はそのうち、私の独断と偏見で本当っぽいなと思ったひとつを紹介します！

オーロ・プレット連邦大学（ミナス・ジェライス州）の
ルシアーノ・デ・オリヴェイラ・フェルナンデス教授によると･･････

昔々、ミナス・ジェライス州のゴンゴ・ソッコという小さな村がイギリスの鉄鉱採掘会社に買われました。
なぜならそこには金が豊富にあったから。
1824年から約30年間、多くのイギリス人がその村に入っていき、コミュニティーを形成していきました。

そんなコミュニティーと関わるようになっていったブラジル人達は、
イギリス人達が喋っている英語の“WHY”を聞きよう聞き真似で
勝手に“UAI”と言って、ポルトガル語として使うようになったというのです！

確かに音は似ているけど、現在ブラジル人が使う“UAI”は、元々の英語の「なぜ？」という意味の他にも、驚き・怒り・強調なども意味します。

私のブラジル人の友達は、口から出てくる全てのフレーズのおしりに“UAI”をつけて喋ります！
始終“Uai, uai, uai...”と聞かされているこちらにはだんだん耳障りになってくるほど（*_*；）

つまり、“UAI”は話し手の気分次第で意味が変わってくる＝全てを意味するのです！


ふぅ・・・わかっていただけましたか？

この“UAI”を使いこなせれば、あなたも立派なミネイロ★
（ミナス・ジェライス州出身の人のこと）

ということで、ミナス・ジェライス州に愛を込めて“UAI”をブログ名に入れたのです♪


ブラジル系ネットショップ「Do Brazil」はこちらから↓
www.dobrazil.jp